台俄寶寶，如何登記俄羅斯戶籍？

時光匆匆，我已經生了兩寶！三年抱倆行程好滿啊，也有很多手續要處理，來分享混血寶寶的戶籍登記！

因為我的兩個孩子都是在台灣出生，所以在台灣報戶口、辦理出生登記非常順利，台灣戶政更是貼心的一條龍流程！只要出生後帶著寶寶資料，就可以直接在戶政事務所辦好戶籍、健保卡、政府提供的生育津貼、生育獎勵金、勞保生育補助等申請，超級貼心哪！


報好台灣戶口，接著，要替大寶在台灣辦理俄羅斯的出生登記，果然又是新手要走冤枉路......

記得當時先跟莫北協聯絡，確認要準備的資料，還想著沒那麼難嘛！哈！我太天真了，又是一堆魔鬼藏在細節裡。


重點提示：出生前就先取好寶寶的英文名字，出生後順便跟醫院申請英文版出生證明！


我們走的冤枉路是，登記好台灣戶口後，因為也忙著適應新手爸媽生活，所以就慢慢拖了超過半年，覺得有空再去替寶寶辦護照（感覺不難嘛！網路有很多人分享怎麼申請寶寶護照～）領到台灣護照就可以去莫北協登記俄羅斯戶籍＆申請俄羅斯護照！

沒想到，第一個申請台灣護照就卡關😂

在申請台灣護照時，已經做好功課、準備了萬全資料、信心滿滿的我，帶著寶寶本人去外交部辦事處。英文名字的部分我們不使用台灣姓名的音譯，要用俄文名字的英文拼音，但是...... 我們帶去的戶口名簿英文版不能用、中文版的出生證明也不能用，除此之外身為一個全新人類的寶寶就沒有其他資料了啊！

外交部說明，護照英文姓名若是不使用常規的中文音譯，就需要有其他文件證明寶寶的英文名字是什麼！外交部建議我們去申請寶寶的英文版出生證明來證明她的英文名字（好拗口）

 ＯＫ，雖然有點麻煩（因為我們住的縣市跟生產醫院隔了一座中央山脈）。繞了半個台灣回到生產醫院想申請寶寶的英文版出生證明，沒想到醫院調資料以後跟我們說，我們除了要有嬰兒父母的護照、身分證＆居留證之外，還要有其他的英文文件來證明寶寶的英文姓名是什麼，才能領取英文版出生證明。

整個情況很像鬼打牆，所有的單位都要求我們先拿出其他英文文件來證明寶寶的英文姓名，但是一個剛出生的嬰兒就跟一張白紙一樣，根本沒有其他的英文文件可以證明她的英文名字是什麼啊！所以我們才需要申請英文文件嘛......

總之，後來費了一番周折，生產醫院讓我們簽一份切結書後，才願意讓我們申請英文版出生證明。有了前車之鑑，二寶剛出生還沒離開醫院時，我們馬上就取好英文名字，直接跟醫院申請英文版出生證明，過程相當順利！可能剛出生不需要特別證明她的資料吧......

順利拿到台灣護照，而且護照上有寶寶的俄文姓名拼音後，就可以準備約時間去莫北協辦理俄羅斯戶口登記＆申請俄羅斯護照啦！對了，可以先在臉書跟莫北協聯絡，確認辦理這些程序所需的資料還有約辦理時間喔！這方面挺貼心的呢！

來條列一下，完整的申請流程及所需文件：

1.【醫院】出生前先取好寶寶英文姓名，出生後記得跟醫院申請英文版出生證明

2.【外交部】替寶寶辦護照

3.【戶政事務所】拿寶寶護照去申請戶口名簿個人部分的英文版 (英文姓名要按照護照上的，不是別名或中文翻譯名。註記也都要印出)

4.【法院公證→外交部驗證】戶口名簿個人英文版，要公證+外交部驗證，再自行翻譯成俄文版。最後拿著所有資料跟翻譯本去莫北協公證。

5.【莫北協】事先在臉書約好時間，父母跟寶寶本人一起到莫北協，帶著

a.公證+驗證、翻譯好的戶口名簿

b.公證+驗證、翻譯好的出生證明（在生產醫院的當地法院才能公證）

c.三個人的護照和影本

d.下載好的申請表兩種(下載連結請洽莫北協)

e.父母其中一人的大頭照*3張、小孩的大頭照6張（3.5*4.5 cm）

f.俄羅斯結婚證書：網路上沒寫需要這個，但是現場人員要求出示。還好手機存了電子檔，找出來讓他們確認一下。最好帶著結婚證書正本。

如此，只要文件齊全，當天在莫北協交件等待，他們就可以直接做好寶寶的俄羅斯護照，不需要再跑一趟領取！實在很貼心哪！